-
1 reveal a secret key to an enemy
раскрывать перед противником секретный ключ.English-Russian cryptological dictionary > reveal a secret key to an enemy
-
2 раскрывать перед противником секретный ключ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскрывать перед противником секретный ключ
-
3 раскрывать тайну
-
4 раскрыть тайну
-
5 раскрыть секрет
-
6 открыть секрет
-
7 тайна
жен.secret (то, что скрывается); mystery (то, что непонятно); secrecy ( секретность)посвящать кого-л. в тайну — to let smb. into a secret
в тайне от кого-л. — without smb.'s knowledge, unknown to smb.
доверять свои тайны кому-л. — to take smb. into one's confidence, to let smb. into one's secrets
делать из чего-л. тайну — to make a mystery of smth.
выдавать тайну — to betray/reveal a secret, to let out a secret
держать в тайне — to keep secret. to keep dark
служебная тайна — official secrecy/secret
узнать тайну — to learn a secret; to light upon a secret (неожиданно)
хранить в тайне — устар. bosom
••не тайна, что — it is no secret that
-
8 поверить (кому-л.) тайну
1) General subject: reveal a secret to, intrust with a secret2) Makarov: entrust with a secretУниверсальный русско-английский словарь > поверить (кому-л.) тайну
-
9 поверить тайну
1) General subject: (кому-л.) reveal a secret to, (кому-л.) intrust with a secret2) Makarov: (кому-л.) entrust with a secret -
10 выдавать секрет
1) General subject: blow the gab, blow the gaff, let on, reveal a secret, spill the beans, tell, give the show away2) Colloquial: give away the show3) Military: betray a secret5) American English: let the cat out of the bag or bird out of the cage -
11 выдать секрет
1) General subject: give the game away, let on, reveal a secret, spill the beans2) Colloquial: give away the show3) Military: betray a secret4) Jargon: blow the gab, blow the gaff, come out of the closet5) Saying: let the cat out of the bag -
12 выдавать тайну
to betray/reveal a secret, to let out a secret -
13 выдавать секрет
let the cat out of the bag словосочетание:spill the beans (попасть в беду, выдавать секрет, попасть в глупое положение, распустить язык, пробалтываться, расстраивать планы)blow the gab (выдавать секрет, пробалтываться)blow the gaff (выдавать секрет, пробалтываться)give away the show (выдавать секрет, болтать о недостатках)let the cat out of the bag (выдавать секрет, выболтать секрет)глагол: -
14 открыть (кому-л.) секрет
General subject: reveal a secret toУниверсальный русско-английский словарь > открыть (кому-л.) секрет
-
15 открыть (кому-л.) тайну
General subject: reveal a secret toУниверсальный русско-английский словарь > открыть (кому-л.) тайну
-
16 открыть (поверить , кому-л.) секрет
General subject: reveal a secret to (тайну)Универсальный русско-английский словарь > открыть (поверить , кому-л.) секрет
-
17 поверить (кому-л.) секрет
General subject: reveal a secret toУниверсальный русско-английский словарь > поверить (кому-л.) секрет
-
18 разбалтывать
1) General subject: blab, bleat, chatter (секрет), churn, let out, prate, reveal (a secret), Run and tell that2) Australian slang: natter3) Makarov: wallow out (о соединении) -
19 открыть тайну
General subject: (кому-л.) reveal a secret to -
20 поверить секрет
General subject: (кому-л.) reveal a secret to
См. также в других словарях:
reveal a secret — tell a secret, disclose a secret … English contemporary dictionary
Secret sharing — refers to any method for distributing a secret amongst a group of participants, each of which is allocated a share of the secret. The secret can only be reconstructed when the shares are combined together; individual shares are of no use on their … Wikipedia
reveal — I. transitive verb Etymology: Middle English revelen, from Anglo French reveler, from Latin revelare to uncover, reveal, from re + velare to cover, veil, from velum veil Date: 14th century 1. to make known through divine inspiration 2. to make… … New Collegiate Dictionary
secret — I adj. 1) strictly secret 2) most; top secret 3) to keep smt. secret (from smb.) II n. 1) to make a secret of smt. 2) to guard, keep a secret 3) to betray, blurt out, divulge, reveal a secret 4) to ferret out, uncover a secret 5) a closely… … Combinatory dictionary
reveal — revealable, adj. revealability, revealableness, n. revealedly /ri vee lid lee, veeld /, adv. revealer, n. revealingly, adv. revealingness, n. revelative /ri vel euh tiv, rev euh lay /, adj. /ri veel /, v.t … Universalium
secret — se|cret1 W3S3 [ˈsi:krıt] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin secretus, past participle of secernere to separate ] 1.) known about by only a few people and kept hidden from others →↑secrecy ▪ They kept their relationship secret from… … Dictionary of contemporary English
secret — adj. & n. adj. 1 kept or meant to be kept private, unknown, or hidden from all or all but a few. 2 acting or operating secretly. 3 fond of, prone to, or able to preserve secrecy. 4 (of a place) hidden, completely secluded. n. 1 a thing kept or… … Useful english dictionary
reveal — /rəˈvil / (say ruh veel) verb (t) 1. to make known; disclose; divulge: to reveal a secret. 2. to lay open to view; display; exhibit. –noun 3. a revealing; revelation; disclosure. 4. Architecture a. that part of a jamb, or vertical face of an… …
Secret handshake — A secret handshake is a series of hand gestures that indicate loyalty to a club, clique, or subculture. The purpose of the secret handshake is to identify exclusive group members, and consequently to prevent inclusion of outsiders. Also, the… … Wikipedia
reveal — I re•veal [[t]rɪˈvil[/t]] v. t. 1) to make known; divulge: to reveal a secret[/ex] 2) to lay open to view; display 3) an act or instance of revealing • Etymology: 1325–75; ME revelen < MF reveler < L revēlāre to unveil re•veal′er, n. II… … From formal English to slang
reveal — reveal, discover, disclose, divulge, tell, betray can all mean to make known what has been or should be concealed or is intended to be kept concealed. Reveal implies a setting fofth or exhibition by or as if by lifting a curtain that veils or… … New Dictionary of Synonyms